
Manisa Ferdi Zeyrek'in ardından Gülşah Durbay'ın acısı ile sarsıldı
Manisa'nın Şehzadeler Belediye Başkanı Gülşah Durbay, dün kolon kanseri nedeniyle tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybetti. Durbay, çoklu organ yetmezliği rahatsızlığından dolayı 12 gündür yaşam mücadelesi veriyordu.
Gazete Güncel- 15.07 - NAAŞI KOLDERE MEZARLIĞI’NA ULAŞTI
Gülşah Durbay'ın naaşı, toprağa verileceği Koldere Mezarlığı'na ulaştı.
13.43 - ON BİNLERİN KATILIMIYLA CENAZE NAMAZI KILINDI
Durbay'ın cenazesi için Cumhuriyet Meydanı'ndan cenaze namazı kılındı.
Namaza, on binlerce yurttaş katıldı.
Kılınan namazın ardından Durbay'ın cenazesi, doğduğu köyde toprağa verilmek üzere yola çıktı.
13.33 - ÖZGÜR ÖZEL GÜLŞAH DURBAY'IN TABUTUNA OMUZ VERDİ
Gülşah Durbay'ın cenazesi, cami önünde düzenlenen törenin ardından Cumhuriyet Meydanı'na doğru yola çıktı.
CHP Genel Başkanı Özgür Özel, Durbay'ın tabutuna omuz verdi.
Durbay'ın tabutunun üstüne beyaz laleler konuldu.
12.10 - DURBAY'IN CENAZESİ HATUNİYE CAMİ'SİNDE
Özel'in konuşmasının ardından yapılan Kur'an tilaveti helallik alınmasıyla Hatuniye Camii’ne doğru yola çıktı.
Özel, cenaze arabasına bindi.
Cenaze arabası camiye ulaştı. Burada yapılan Kur'an tilavetinin ardından cenaze Cumhuriyet Meydanı'na uğurlandı.
11.40 - ÖZGÜR ÖZEL CENAZE TÖRENİNDE KONUŞTU
CHP lideri Özgür Özel, belediye önünde düzenlenen törende konuştu.
Özel, göyzaşlarına boğulduğu konuşmasında şu ifadeleri kullandı:
"Uzaktan yakından gelen bütün dostlarımız bu acı günümüzde bize yalnız bırakmadıkkları için teşekkür ediyorum. Gerçekten insan siyasete atılırken insan bu kadarını göze alamıyor, daha 6 ya önce hep birlikte kardeşimi Ferdi Zeyrek'i Gülaşh'ın da gözyaşlarıyla yolcu ettik. Biraz önce Gülşah'la birikikte Ferdi'nin önünden geçtik buraya geldik.
Gülşah çok iyi bir CHP'li ailenin evladı. 2019 yılında ben adayken 21 yaşındayıd ve bu partide koşturuyordu. Koşa koşa yaşadı, koşa koşa çalıştı. 2014'te ben büyükşehir adayıydım. Öğleye kadar Saruhanlı'd akoşardı, öğleden sonra gelir benimle koşardı.
Deedim Gülşah kızım Saruhanlı'da işini yap. Olur mu başkanım derdi. Geçen kendisini burada tebrike geldiğimde hatrılattım. 2014'te bu binayı birilkte gezmiştik. O bu binada gençlik koları başkanı olarak girip kapıları çalıp, Büyükşehir Belediye Başkanı adayımız Özgür Özel deyip beni tanıtırdı.
Onunla tanıştırır bundan bilmem ne yapar. Böyle koşa koşa koşa hepimizden önde koşa koşa bir sürü görev yaptı bu parti için. Bu kırmızı yelekliler dedikleri şu
Manisalılar kimi bilir kimi bilmez. Birisi Lal, İzmir'de 9 ya da 10 belediye başkanı kırmızı yelekli. Bunlar bizim gençlik kollarının yelekleri. Çankaya Belediye Başkanı burada Gülşah'ın arkadaşı. İzmir'den 9-10 belediye başkanı burada. Tuzla burada, Kadıköy burada. Hepsi CHP Gençlik Kolları'nın neferleri bunlar şimdi Türkiye'nin en büyük ve en önemli ilçelerini yönetiyorlar. Bu Gülcan gençlik kollarıyla irtibatı çok. Tabii bir de böyle Büyükşehir'den Gençlik Kollarıyla sürekli çok yakınlar geliyorlar gidiyorlar.
Ağzında bir laf vardır Gülşah'ın. Mesela seçimi kaybediyoruz. Değerlendirme toplantısı yapıyoruz veya niye kaybettik falan. Der ki bir seçimi kazanmak için bir hikayen olacak. Bizim bizim bu seçimde hikayemiz yoktu. O yüzden kazanamadık derdi. Bu sefer çok heyecanlı hatta Saruhanlı'ya kayıtlı burası çok aklından geçmiyor. Ama biz de bir kadın belediye başkanı olsun istiyoruz.
Gülşah başarır diye istiyoruz. Onu konuştuğumuz sırada bana dedi ki kazanırız dedi Ferdi abi ile kazanırız falan dedi. Dedim hikayemiz var mı bu sefer? Dedi ki bu sefer bir hikayemiz var. Genel Başkanım memleketini kazanacağız. Bu sefer bu hikayeyi yazacağız. Genel Başkanım dedi. Ben de dedim ki bir hikaye daha yazarız. İşte ya ister diler ki burası eski Manisa yani biz Manisa Belediye Başkanı adayı olduğumuzda bu binaya aday oluyorduk eskiden.
Dedim ki şehzadeler gibi bir yeri bir kadın da kazanırız. Yazacağız o hikayeyi Genel Başkanım dedi. Geçen gün Lale aradı. Bugün de babası cenaze arabasının içinde aynı şeyi anlatıyor. İkisine de demiş ki çok acıklı bir hikaye yazdık biz demiş. Çok acıklı bir hikaye yazdık demiş. Son en son ağzından çıkan bu. Bu hikaye yazma lafı bitmedi bitmedi bitmedi burada bitti. Öyle bitti.
Hepimizin başı sağ olsun. Yani ve bir yerde dursun artık. Ömrümüzde hayatımızda bir sefer."
****
11.10 - CENAZE BELEDİYE ÖNÜNDE ULAŞTI
Gülşah Durbay'ın naaşı, onbinlerce vatandaşın katılımıyla Şehzadeler Belediyesi önüne ulaştı.
Çeşme Belediye Başkanı Lal Denizli, belediye önünde düzenlenen törende gözyaşları içinde konuştu.
Denizli, açıklamasında şu ifadeleri kullandı:
"Başkanımızı değil, benim gülümü anlatacağım. Bizim gençlik kollarında kesişen ortak umudumuzun yolu önce dostluğa, ardından mükemmel bir kardeşliğe dönüştü. Gençliğimizin ruhunda o Manisa'nın parlayan yıldızı oldu. Yıllar geçtikçe hem mücadelemizde yükseldi hem de aynı anda birçok alanda eğitimini tamamladı.
Kaç kişiliğin olabilir gülüm diye dalga geçtiğim Gülşah hastalığından kaynaklanan halsizliğine inat eğitimine devam ettiği Hukuk Fakültesini bile tamamladı ve birçok diplomasına bir yenisini daha eklemiş oldu. Hayallerini kurduğumuzdan çok daha öte günleri birlikte yaşadık.
Manisa'mızın ilk kadın belediye başkanı olma macerası ve bunun adaylık sürecinde bile yol arkadaşlarını düşünürdü. Lalito, Genel Başkanımız Şehzadelerden aday olmama arzu ediyor diye heyecanla beni aradığında kendi meselesini kenara koyup seni nasıl adaylaştırabiliriz diye düşünüyordu. Sanırım kardeşliğimizi en iyi tarif edecek şey de bu olur.
Hangi durumda olursak olalım, tüm parti yolculuğumuzda ve hayat yolculuğumuzda bizim önceliğimiz hep diğeri oldu. 31 Mart'ta partimizin Türkiye genelindeki zaferinde telefonum susmuyordu. Ama ben tebrik telefonlarıma cevap vermek yerine henüz sonuçlar kesinleşmemiş olmasına rağmen gülümü arayıp mutluluk gözyaşlarıyla önce onu tebrik etmiştim.
O günlerde Gülşah hasta değildi. Bu vedaya değil de hayallerine yakındı. Sen benim bu hayatta tanıdığım en güçlü kadınlardan birisin gülüm. Hastane yatağında yanına uzanıp kollarımda ağladığın kaç kemoterapi geçirdik bilmiyorum. Ama hepsinin bitişinde büyük bir aşkla, tutkuyla bağlı olduğun memleketinin sokaklarına koştuğunu belediyenin programlarına gittiğini, sonsuz bağlılık duyduğun Manisa halkının arasına karıştığını ben bilirim.
Müthiş bir sorumluluk duygusuyla işinin başında olduğunu da ben bilirim. Kemoterapinin yan etkileri nedeniyle sahneye çıkmadan hemen önce kusup, sahnede devleşen kentinin kadın lideri olduğunu da ben bilirim. Senin kardeşin olmak benim için bir ayrıcalıktı. Bana içimde fırtınalar koparken sessiz kalmayı, içim ağlarken gülmeyi, canım yanarken mücadele etmeyi sen öğrettin gülüm. Sen savaşçı olarak doğdun, mücadeleci olarak yaşadın ve bir an olsun bükülmeden dimdik aramızdan ayrıldın.
Bundan yalnızca 3 hafta önce Çeşme'de bana son kez kalmaya geldiğini sen de biliyordun. Ben de biliyordum. Ama biz bunu açıkça seninle konuşmadan sadece uzun bir veda konuşması yaptık. O gün konuştuklarımız daima emanetim olacak. Bir an için bile gözün arkada kalmasın. Ailen ailemiz oldu. Gerçek dostlarımız bir an olsun yanından hiç ayrılmadılar.
Bak hepimiz bütün kırmızı yelekliler şimdi yine burada bir aradayız. Sen bize yoğun bakım yatağında hakkını helal ettin. Bizim de tüm haklarımız sana helal olsun gülüm. Gülümü tüm süreçte en mutlu eden şey de şu oldu. Milyonlarca insanın hakkını savunan mücadelemizin öncüsü Sayın Genel Başkanımız'ın onun sağlık durumunu takip etmeyi bir an olsun hiç eksik etmemesi. Her şeyi bir yana Gülşah'ın sağlığını bir yana koydu. Adım adım her sürecini takip etti ve onu bir an olsun yalnız bırakmadı.
Gülşah hep dualarla andı adınızı. Hatta bunca sıkıntı arasında onu düşünüyor olmanızdan hep bir mahcubiyet de duydu. Ama yük olmaktan duyduğu o hicabı gözlerindeki bir parlaklık kapatırdı. O da sizin yol arkadaşınız olmak Sayın Genel Başkanım. Gülüm son günlerinde bile bu yoldaşlığı gururla gözleri ışıl ışıl anlattı.
Ben de size yol arkadaşınız olarak değil, Gülşah'ın kız kardeşi olarak teşekkür ediyorum. Bir gülümün güzel ailesi. O sizin evladınız olmayı çok sevdi. Ama sanıyorum ki en çok onunla aynı gün doğan ılgazın teyzesi olmayı sevdi. O annesinin nazlı güzeli, babasının canı, kardeşinin en değerlisi ve tüm ailesinin gururu oldu. 'Çok acıklı bir hikaye yazdık değil mi?' dedi. Bu gülümün yoğun bakımda söylediği son sözlerden biriydi.
Hayır gülüm. Sen kısacık ömrüne unutulmayacak kadar güzel bir hikaye sığdırdın ve çok büyük başarılara imza attın. Asla unutulmayacaksın. Ah gülüm. Yüreğimdeki acıyı tarif edecek kelimem yok.
Eksiğim, boşluğa bırakılmış gibiyim. İyi ki geçtin bu memleketten. İyi ki ışık saçtın hayatlarımıza gülüm. Seni çok seviyorum. Seni çok özleyeceğiz. Rabbim seni cennetinin en güzel köşesine alsın gülüm. Huzurla uyu."
"BİZE BIRAKTIĞIN MÜCADELE MİRASI YARIM KALMAYACAK"
Lal Denizli'nin ardından CHP Genel Başkan Yardımcısı Gökçe Gökçen de söz aldı.
Duygu selinin aktığı törende konuşan Gökçen, şunları söyledi:
"Gülşah Herhalde kimse kimseyi böyle bir konuşmaya hazırlayamaz. İnsanın hayatında bu kadar önemli bir parçasını kaybetmesi nasıl anlatılır bilmiyorum. Senin ne kadar inatçı, ne kadar cesur, ne kadar idealist olduğunu tüm Türkiye öğrendi. 12 gün yoğun bakımdaydın. Burada bekledik. Her gün bizimle kapında bekleyenler seninle ilgilenenler öğrendi. Ama ben senin ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu öğrenecek kadar şanslı olan çok az insandan biriydim.
Sen yoğun bakımdayken bile gelmek isteyenler için zahmet etmesinler, yorulmasınlar dedin. Maske altından gönderdiğim tüm öpücüklere karşılığı öpücükle verdin. Seni çok seviyorum dediğimde beni düne kadar hiç cevapsız bırakmadın. Kötü bir günümde üşenmeyip uçağa binip sadece benim yanımda olmak için evime geldin. Ne zaman yardıma ve morale ihtiyacım olsa bir şekilde oradaydın. Her zaman destek oldun.
Bir insanın sana hiç sınır koymadan kendini açması çok kolaydı. Adildin. Sevdiklerine kıyamazdın ama kötü insanları da sevmezdin zaten. Kötü insanlara karşı garip bir altıncı hissin vardı. Sen birini sevmiyorsan önce bazen abarttığını düşünür er ya da geç o kişiyi neden sevmediğini anlardık. Sadece bana değil tüm arkadaşlarına karşı çok iyi bir arkadaştın. Sadece kötü günde değil iyi günlerde de gerçek bir arkadaştın. Seninle gezmek, eğlenmek, yemek, içmek, gülmek, tatile gitmek çok güzeldi. Senin arkadaşın olabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Hastalığını öğrendiğimiz gün saatlerce telefonda konuşmamızı hiç unutmayacağım. Ne ülkeye, ne partiye, ne Manisa'ya, ailene, şehzadelere, Goldere'ye sevgini unutmak mümkün değil. Bir şeye inandıysan bir şeyi sevdiysen sevdiklerini de sevdirmek için ne kadar inat ettiğini bilmemek mümkün değil.
Senin son günlerinde söylediğin sözleri de hiç unutmayacağım ama bu hastalığı öğrendiğin günlerde hangi ahlaksızlarla uğraştığını da hiç unutmayacağım. Genç bir kadın olarak emek emek büyüttüğün mücadele belki çoğu bilmez bunu. Bir başarılı gıda mühendisi olarak mesleğini severek tutkuyla yaptın. Kendi paranı bin bir emekle kazandın. İşin gereği bütün Ege illerini teker teker gezmene rağmen aynı anda İl Gençlik Kolları Başkanlığı yaptın. 2017 referandumunda Manisa'nın her bir yanını gezerek hayır çıkması için çalıştın ve bunu örgütünle başardın. İl başkan adayı oldun. Sadece Manisalı gençleri değil tüm Türkiye'de gençlik kollarını gururlandırdın. Kazanamaz denilen şehzadeleri farkla kazandın belediye başkanı oldun.
Bunları yaparken bir de hukuk mezunu oldun. Yüksek lisansı çoktan aradan çıkarmıştın. Heyecanla başladığın doktorana devam ediyordun. Her seferinde kendini geliştirmek için çaba gösterdin. Bir gün bile bu memleket için çalışamadığında gelen eksiklik duygusuyla baş ettin. İlk defa kurultay delegesi oldum. Kurultaya gelemiyorum düşüncesiyle baş ettin. Sonsuz bir Cumhuriyet Halk Partisi ve Mustafa Kemal Atatürk sevgisiyle yaşadın. Senin arkadaşın olabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Gülşah'ımız Sen hep fedakârdın. Şovu ve gösterişi hiç sevmezdin. Genç kadınlar için bir yol açmak istedin. Onu da kendi tarzınla olduğun gibi yapmak istedin. Sana iftira atanları affetmeyerek gittin. Çünkü bu kirliliğin sadece seni değil cesaret gösteren tüm kadınları hedef aldığının farkındaydın. Geride bıraktığın, dokunduğun insanlar, arkadaşların, seni sevenler, tanımadan tanımış gibi sevenler, seni örnek alan genç kızlar. Eminim görmek isterdin ki biz daha kalabalıyız. İyiler daha kalabalık. Bir daha senin gibi bir genç kadının önüne çıkanlar tüm karşılarında tüm bu kalabalığı görecekler. Ama iyilerin kötülerle mücadelesi bitmeyecek.
Senin de bize bıraktığın mücadele mirası yarım kalmayacak. Cumhuriyet için, demokrasi için, kadınlar ve gençler için iyi insanların düzeni için senin için çalışacağız Gülşah Turbay.
Yoğun bakıma ilk girdiğim gün yüzünde bir acı ifadesiyle hakkını helal et demiştin. Size hakkımı helal et demiştin. Hakkım varsa sana helal olsun. Şimdi Şimdi acıların bitti. İnançlıydın. Mekanın cennet olsun. Yattığın yer incitmesin canım Gülşah Turbay. Bana hep bacım derdin. Seni çok seviyorum bacım."
*****
MANİSA VALİSİ: GERÇEKTEN ÇOK İYİ BİR İZ BIRAKMIŞTI
Manisa Valisi Vahdettin Özkan, belediye önündeki törende yaptığı konuşmada, "Saygıdeğer Genel Başkan, Saygıdeğer Hazirun, değerli hemşehrilerimiz hepinizi bu hüzünlü günde burada Gülşen Hanım'la ebedi istirahatkarına yolcu etmek üzere buradayız. Öncelikle kısa sürede şehrimizde iyi bir mesai arkadaşı olarak hep koşturma içerisindeydi. Bu rahatsızlığına rağmen sürekli vatandaşa nasıl hizmet edebilirim? Bütün kurumlarla koordineli bir şekilde çalışıyordu. Mekanı cennet olsun. Annesine, babasına sabırlar diliyorum. Bütün sevenlerine sabırlar diliyorum. Kendisine uğurlar olsun diyorum. Gerçekten çok iyi bir iz bırakmıştı. İyi bir intiba bırakmıştı. İnsanların teveccühüne duasına mazhar olmak çok güzel bir hasret olsa gerek. Başkanımızda böyle bir özelliği güzelliği taşıyordu. Mekanı cennet olsun diyorum" dedi.
10.45 - BELEDİYE ÖNÜNDEKİ RESMİ TÖREN BAŞLADI
Şehzadeler Belediye Başkanı Gülşah Durbay için ilk tören belediye önünde başladı.
Törene, CHP Genel Başkanı Özgür Özel, İBB Başkanı ve Cumhurbaşkanı adayı Ekrem İmamoğlu'nun eşi Dilek Kaya İmamoğlu, CHP İstanbul İl Başkanı Özgür Çelik, İBB Başkan Vekili Nuri Aslan, CHP Genel Başkan Yardımcıları ve milletvekilleri, CHP Çanakkale Belediye Başkanı Muharrem Erkek, CHP Manisa il ve ilçe yöneticileri, diğer partilerden çok sayıda siyasi ve binlerce vatandaş katıldı.
Durbay'ın naaşı, resmi törenin ardından Hatuniye Camii’ne götürelecek ve burada saat 13.10'da öğle namazı kılınacak.
*****
Manisa'nın Şehzadeler ilçesinin Belediye Başkanı Gülşah Durbay, Manisa Şehir Hastanesi'nde kolon kanseri nedeniyle yakalandığı çoklu organ yetmezliği rahatsızlığından 12 günüdür sürdürdüğü yaşam mücadelesini dün akşam saatlerinde kaybetti.
Manisa'nın ilk kadın belediye başkanı 37 yaşındaki Durbay, son olarak solunum cihazına bağlanmıştı.
BUGÜN SON YOLCULUĞUNA UĞURLANACAK
Vefatıyla Türkiye'yi yasa boğan Gülşah Durbay, bugün memleketi Manisa'da son yolculuğuna uğurlanacak.
Naaşı saat 10.30’da Şehzadeler Belediyesine getirilecek olan Durbay için saat 11.00’de resmi tören düzenlenecek.
Resmi törenin ardından Durbay'ın naaşı saat 12.00-13.25 arasında Hatuniye Camii’ne götürelecek ve burada saat 13.10'da öğle namazı kılınacak.
Tören aracı önünde ve arkasında, Gençlik Kolları korteji eşliğinde yürüyüş gerçekleştirilecek.
CENAZE NAMAZI CUMHURİYET MEYDANINDA KILINACAK
Durbay için cenaze namazı ise saat 13.40’ta Cumhuriyet Meydanı’nda kılınacak.
Ardından saat 14.15’te Cumhuriyet Meydanı’ndan hareketle cenaze korteji Koldere Mezarlığı’na geçecek. Aile ve yakınlar ise Koldere’deki aile ikametine yönlendirilecek.
Saat 15.00’te Koldere’de helalleşmenin ardından naaş eve getirilecek, 15.45’te ise Koldere Mezarlığı’nda defin işlemi gerçekleştirilecek.
KOLDERE MEZARLIĞINA DEFNEDİLECEK
Taziyelerin, saat 16.30’dan itibaren Koldere Fatih Sergi Salonu’nda kabul edileceği, ilk üç gün boyunca taziye ziyaretlerinin burada yapılacağı bildirildi.
Dördüncü günden itibaren taziyelerin Koldere’deki aile ikametinde kabul edileceği kaydedildi. İkinci ve üçüncü gün taziye saatlerinin ise ailenin onayının ardından resmi hesaplardan ayrıca duyurulacağı belirtildi.
FERDİ ZEYREK'İN ARDINDAN İKİNCİ ACI KAYIP
Öte yandan Manisa ve Cumhuriyet Halk Partisi (CHP), 6 ay içinde kaybettiği iki belediye başkanının yasını tutuyor.
6 Haziran 2025 günü Manisa Büyükşehir Belediye Başkanı Ferdi Zeyrek, konutunda elektrik akımına kapılmasının ardından kaldırıldığı hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen 9 Haziran'da yaşamını yitirmişti.
ÖZGÜR ÖZEL'DEN GÖZYAŞLARI İÇİNDE AÇIKLAMA
CHP Genel Başkanı Özgür Özel, Durbay’ın vefatı nedeniyle sosyal medya hesabından yaptığı açıklamanın ardından Durbay ailesine hastanede taziye ziyaretinde bulundu
Özel, hastanedeki ziyaretinin ardından yaptığı açıklamada, “Bu şehre inanılmaz sevgiyle bağlı bir insanı kaybettik. Kendi evladımı kaybetmiş gibiyim. CHP ailesi 6 ayda iki evladının kaybıyla sınanıyor. Ben kardeşimin, şimdi de bir evladımın kaybıyla sınanıyorum. Nasıl dayanılır... Gerçekten zor. Onun hayal bile edemeyeceği bir rüyası gerçek oldu, bu ilçeye belediye başkanı oldu. Aynı Ferdi’nin bu ile Büyükşehir Belediye Başkanı olması gibi. Ferdi’nin hikayesi 2 yıl sürdü, Gülşah’ın hikayesi 2,5 yıl sürdü" dedi.
"BİR DAHA OLACAKSA BENİM BAŞIMA GELSİN"
Gözyaşları içerisinde konuşan Özgür Özel, açıklamasının devamında şunları söyledi:
“Bundan sonra bu kadar büyük bir acıyı bir daha yaşayacaksam benim başıma bir şey gelsin. Daha bir evladımızı almasın Allahım. Dayanacak, sabredecek bir yanım kalmadı. Ne derdimiz, ne vebalimiz varmış, neyi çekiyoruz bilmiyorum. Bundan sonra böyle büyük bir acı yaşanacaksa benim üzerimden yaşansın. Daha olacaksa benim canımı alsın bir sevdiğimin canını almasın. Hepimizin başı sağ olsun.”
ÇOCUKLUK FOTOĞRAFI GÖRENLERİ DUYGULANDIRDI
Öte yandan Durbay'ın 1997 yılında henüz 9 yaşındayken ilkokul yıllarından bir fotoğrafı ortaya çıktı.
Fotoğrafta, Durbay'ın, okul beyaz yakalı mavi üniformasıyla, üzerinde "Çocuk yurdun temelidir" yazılı pankartı tuttuğu ve kendisini fotoğraflayan kişiye gülümseyerek baktığı görüldü.





HABERE YORUM KAT
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.